home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / Resources / System / BoingBag1 / Locale / Catalogs / slovensko / sys / workbench.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-12-21  |  7KB  |  244 lines
  1. TCTLGFVER
  2. )$VER: workbench.catalog 44.15 (21.12.99)
  3. slovensko
  4. Ta predal ni pravi imenik.
  5. !Tega diska ne morem preimenovati.
  6. 6Ta predal nima nadrejenega, ki bi ga bilo mo
  7.  odpreti.
  8. #Ikon ne morem premakniti v to okno.
  9. )Ne morem premakniti '%s' iz njenega okna.
  10. %'%s' ne morem prekopirati samo vase.
  11. 5Ne morem kopirati diska, izvorni disk ni formata DOS.
  12. Prikaz informacij je spodletel.
  13. V imenih ne uporabljajte '%lc'.
  14. AZmanjkalo je pomnilnika. Sprostite ga nekaj in poskusite ponovno.
  15. &Ikona(-e) nima(-jo) privzetega orodja.
  16. Tega programa ne morem zagnati.
  17. #Ni dovolj pomnilnika za zagon '%s'.
  18. %Ne morem odpreti va
  19. ega orodja '%s'.
  20. Tega predala ne morem odpreti.
  21. Napaka med %s: (%lD) %s
  22. pregledovanjem predala
  23. dostopanjem do %s
  24. odpiranjem %s
  25. branjem
  26. zapisovanjem
  27. premikanjem %s
  28. odstranjevanjem %s
  29. pregledovanjem %s
  30. zapisovanjem %s
  31. ustvarjanjem %s
  32. AAmiga Workbench  %lD grafi
  33. nega pomnilnika %lD drugega pomnilnika
  34.     razli
  35. Ponovi
  36.     _Prekli
  37. V redu
  38. _Shrani
  39. V redu|Prekli
  40. Ponovi|Prekli
  41. Odstrani|Prekli
  42. !Nadomesti|Nadomesti vse|Prekli
  43. Informacije
  44. S_kript
  45. is_ta
  46. Ar_hivirana
  47. I_zbrisljiva
  48.     _Berljiva
  49. Z_apisljiva
  50. _Izvr
  51. ljiva
  52. Velikost _sklada:
  53. Medij:
  54. t. blokov:
  55. t. uporabljenih:
  56. t. prostih:
  57. Velikost bloka:
  58.     Velikost:
  59. Datum zadnje spremembe:
  60. Ustvarjen:
  61. Ko_mentar:
  62. Privzeto _orodje:
  63. Navodila o_rodju:
  64.     Medij je
  65. zgolj berljiv
  66. v uveljavljanju
  67. berljiv/zapisljiv
  68. Izbr.
  69. Medij
  70. Predal
  71. Orodje
  72. Projekt
  73.     Smetnjak
  74. Predal
  75.     Workbench
  76. Ozadje
  77. i ukaz...
  78. Ponovno izri
  79. i vse
  80. Posodobi vse
  81. Zadnje sporo
  82. Vizitka...
  83. aj...
  84. Novi predal
  85. Odpri nadrejeni predal
  86. Zapri
  87.     Posodobi
  88. Izberi vsebino
  89. Shrani stanje
  90. Prika
  91. Razporedi prikaz po
  92. Ikone
  93. Odpri
  94. Kopiraj
  95. Preimenuj...
  96. Informacije...
  97. Shrani polo
  98. Sprosti polo
  99. Prenesi ven
  100. Vrni v predal
  101. Izbri
  102. Formatiraj disk...
  103. Izprazni smetnjak
  104. Orodja
  105. Ponastavi WB
  106. okna in ikon
  107. ikonah
  108. imenih
  109. datumih
  110. velikostih
  111. samo ikone
  112. vse datoteke
  113. uOpozorilo: kar izbri
  114. ete, ne
  115. morete ve
  116.  priklicati! Naj izbri
  117. %lD datotek in
  118. %lD predalov (in njihovo vsebino)?
  119. &Ali dejansko 
  120. elite
  121. ati Workbench?
  122. Preimenujte_me
  123. 1  %lD%% poln, %lD%lc prostih, %lD%lc uporabljenih
  124. Vnesite novo ime za '%s':
  125.     Preimenuj
  126.     Novo ime:
  127. Preimenovanje ni uspelo.
  128. Vnesite parametre ukaza:
  129. "Vnesite ukaz in njegove parametre:
  130. Izvajanje ni uspelo.
  131. Izhodno okno
  132. Ukaz:
  133. i program
  134. 5Ne morem 
  135. e kon
  136. ati, iz WB je zagnanih %lD programov.
  137. *Ne morem 
  138. e kon
  139. ati, 
  140. tevec odprtih = %lD.
  141. !Te ikone ne morem 'prenesti ven'.
  142. %Te ikone ne morem 'vrniti v predal'.
  143. 'Disk je zaposlen, ne morem formatirati.
  144. "Ta ikona je 
  145. e bila prene
  146. ena ven.
  147. 1Ne morem preimenovati ikone, ki je prene
  148. ena ven.
  149. Ikone '%s' ne morem izbrisati.
  150. !Posku
  151. am nalo
  152. iti program '%s'...
  153. :Program '%s'
  154. e ni odzval.
  155. elite 
  156. e malo po
  157. akati?
  158. Napaka med kopiranjem '%s'
  159. Naj odstranim nepopoln objekt?
  160. Ne morem prekopirati '%s'
  161.     Razhro
  162. Izplakni knji
  163. _Prednost:
  164. Pr_ednost pri zagonu:
  165. akaj (sek_und):
  166. akaj do zak_lju
  167. Stanje:
  168. bajtov
  169. blokov
  170. %s na %b (%s)
  171. FOpozorilo: kar izbri
  172. ne morete ve
  173.  priklicati!  Naj izbri
  174.     datoteko
  175. datotek
  176. predal
  177.     predalov
  178. %lD %s?
  179. %lD %s (in vsebino)?
  180. %lD %s in
  181. %lD %s (in vsebino)?
  182. em...
  183. Praznim smetnjak...
  184. Prekini
  185. Izbri
  186. i|Prekli
  187. Ustvari nov predal
  188. Ime novega predala:
  189. Vnesite ime novega predala:
  190. _Preimenuj
  191.     _Ustvari
  192. _Izvr
  193. Napaka pri kopiranju "%s"
  194. Naj odstranim nepopoln objekt?
  195. 6Nadomesti|Nadomesti vse|Presko
  196. i|Presko
  197. i vse|Prekli
  198. Parametri:
  199. Kopiram...
  200.     Neberljiv
  201.     Kickstart
  202.     Zaposlen
  203. Nepripravljen
  204. &Ponovi|Izberi drugo orodje...|Prekli
  205. /Izberite drugo orodje, ki ga 
  206. elite uporabljati
  207. Izberi
  208. Disk ni prisoten
  209. Napaka med brisanjem "%s"%s
  210. IPonovi|Presko
  211. i|Presko
  212. i vse|Vsili brisanje|Vsili brisanje vseh|Prekli
  213. %Ponovi|Presko
  214. i|Presko
  215. i vse|Prekli
  216. isti po
  217. stolpcu
  218. imenu
  219. datumu
  220. velikosti
  221. Prilagodi velikost
  222. Kopiram %s
  223. em %s
  224. _V redu
  225. !%lD %s v %lD %s, %lD %s (%lD %s)
  226. isti izbiro
  227. eni _iz:
  228. Workbencha
  229. Lupine
  230. ARexxa
  231. %ld %lc (%lD %s, %ld%%)
  232. Zahtevaj takoj
  233. nji vnos:
  234. %lD %lc (%lD %s)
  235. %lD %s
  236. %lD %s (%lD %s)
  237. %lD %s
  238. %s (%s)
  239. 3Kickstart %s %ld.%ld
  240. Workbench %s %ld.%ld
  241. +  %lD%% poln, %sB prostih, %sB uporabljenih
  242. %s (%lD %s, %ld%%)
  243. %s (%lD %s)
  244.